project includes a message extractor for use with msgcat. It also knows how to translate to the po-format of GNU gettext.A reworked version of the extractor parser is released and now recognize msgcat::mc and mc besides ::msgcat::mc also enhanced the recognition of message strings to include atoms and {}-lists. It's at version 1.1.0a2.
An short example'The tcl-source:
.lblfileName configure -text\ [::msgcat::mc "Make sure that the folder you want to repair\n\ is not currently in use, and then select it by clicking 'Select folder'."];#! This is a message to the translatorWill produce the following entry:
#. widget: label - This is a message to the translator #: src/uidrebuild.tcl:33 ::msgcat::mcset sv\ "Make sure that the folder you want to repair\n\ is not currently in use, and then select it by clicking 'Select folder'."\ \Converted to po-format:
#. widget: label - This is a message to the translator #: src/uidrebuild.tcl:33 msgid "" "Make sure that the folder you want to repair\n" "is not currently in use, and then select it by clicking 'Select folder'." msgstr ""Translate...And back to msgcat again:
#. widget: label - This is a message to the translator #: src/uidrebuild.tcl:33 ::msgcat::mcset sv\ "Make sure that the folder you want to repair\n\ is not currently in use, and then select it by clicking 'Select folder'."\ \ "Se till att foldern du vill reparera\n\ inte är öppen, och välj den sedan genom\n\ att klicka på 'Välj folder'"\
LV I've tried to restore this, given my limited tools. I hope everything is back to normal.EMJ 2006-07-02 Re-edited to restore some Swedish characters.
